意味を、そのまま届ける。

Uplauseは、日本の人気球団・読売ジャイアンツのスタジアム大型ビジョンでインタラクティブゲームを提案しようとしていました。Coreidoに専属通訳をお願いしたことで契約を獲得できました。外国企業にとって大きな成果です。

番組「Enquête exclusive」の日本取材で、ニコラには大変お世話になりました。日本について並外れた知識を持ち、歴史や象徴的な場所を見事に案内してくれました。心からおすすめします。

2008年のDotEmu創業当初から、ニコラと仕事をしてきました。毎年、スクウェア・エニックス、アイレム、サクセスなど日本の主要ゲーム会社との関係づくりを大いに助けてくれました。特に経営層の会議での通訳では、ニコラを強く推薦します。

厳しい納期の中、日本語から英語・フランス語への法務翻訳で、Coreidoには何度も助けられました。心からおすすめします。

フランス語と日本語の両方に通じた彼は、会社にとって大きな力でした。日本文化への深い理解とプロ意識が、Criteoの日本事業立ち上げに大きく貢献しました。

数年前から、日本で「ツール・ド・フランス さいたまクリテリウム」の中継制作を手がけています。ニコラとステファンがそばにいてくれるのは幸運なことで、この仕事の成功は二人の質の高い協力に負うところが大きいです。